Waterval les 26, oefening 3: DRIL separabele en inseparabele werkwoorden

Conclusie: scheiden/separeren?
Alleen separabele werkwoorden in presens, imperfectum en te+infinitief!

OPletten = OPpassen
1. Let op!
2. Oplet!
1. Ja hoor.
  Ik oplet.
2. Ja hoor.
  Ik let op.
Zich verZORgen = to take care of oneself
1. Verzorg je goed.
2. Zorg je goed ver.
OPbreken = fataal worden, negatieve effecten hebben
1. Verzorg jezelf goed.
  Anders breekt dat je op.
2. Verzorg jezelf goed.
  Anders opbreekt dat je.
3. Verzorg jezelf goed.
  Anders breekt dat op je.
beGRIJpen = snappen
1. Je grijpt dat be.
2. Je begrijpt dat.
OPgroeien = van kind volwassene worden (to grow up)
1. Vroeger groeiden veel kinderen zonder een gezond dieet op.
2. Vroeger opgroeiden veel kinderen zonder een gezond dieet.
ontbrEken (absent zijn, gemist worden)
1. Vaak ontbreekt de kennis over voeding (eten en drinken).
2. Vaak brak de kennis over voeding ont.
3. Vaak brak ont de kennis over voeding (eten en drinken).
4. Vaak ontbrak de kennis over voeding (eten en drinken).
AFvallen = gewicht verliezen, lichter worden.
1. Kinderen afvallen zonder goed eten.
2. Kinderen vallen zonder goed eten af.
3. Kinderen vielen zonder goed eten af.
AANkomen = gewicht winnen, zwaarder worden: infinitief!
1. Kinderen moeten aankomen, niet afvallen!
2. Kinderen moeten komen aan, niet afvallen!
TOEvoegen = erin doen, erbij doen (in een mix, een soep...): presens en participium
1. Je toevoegt teveel kruiden.
2. Je voegt teveel kruiden toe.
3. Je hebt teveel kruiden toevoegd.
4. Je hebt teveel kruiden toegevoegd.
VOORbereiden=prepareren: imperfectum
1. We voorbereidden het eten.
  Toen ging het nog goed.
2. We bereidden het eten voor.
  Toen ging het nog goed.
mislUkken= niet lukken, foutgaan: participium
1. Nu is het eten misgelukt.
2. Nu is het eten mislukt.
3. Nu is het eten gemislukt.
ontbIJten = je ochtendeten ("het ontbijt") consumeren: presens & participium
1. Ik ontbijt met thee.
2. Ik heb met thee ontbeten.
3. Ik heb met thee geontbeten.
THUISblijven = niet uitgaan: presens
1. Soms thuisblijf je beter een keer.
2. Soms blijf je beter een keer thuis.
zich vergIssen = iets verkeerd denken, een denkfout maken. Presens, imperfectum en perfectum.
1. Maar ik vergis.
2. Maar ik vergis me.
3. Maar ik vergiste me.
4. Maar ik heb me vergist.
UITgaan = de stad ingaan, "gaan stappen".
Presens en imperfectum.
1. Ik ben moe en toch uitga ik.
2. Ik was moe en toch uitging ik.
3. Ik was moe en toch ging ik uit.
verbieden=niet toestaan, zeggen dat iets niet mag.
Presens en perfectum.
1. Mijn vader biedt het ver.
2. Mijn vader verbiedt het.
3. Mijn vader heeft het verboden.
4. Mijn vader heeft het geverboden.
DOORgeven=info of dingen van de een aan de ander geven.
Perfectum en imperfectum.
1. En mijn moeder heeft mij het verbod doorgegeven.
2. En mijn moeder heeft mij het verbod doorgeven.
3. En mijn moeder doorgaf mij het verbod ..
4. En mijn moeder gaf mij het verbod door.
INschenken=de glazen vullen.
Imperfectum en perfectum.
1. De cafebaas inschonk steeds.
2. De cafebaas schonk steeds in.
3. De cafebaas heeft steeds inschonken.
4. De cafebaas heeft steeds ingeschonken.
zich OMdraaien=zich omkeren.
Presens en imperfectum.
1. Hij draait zich om.
2. Hij omdraait zich.
3. Hij draaide zich om.
4. Hij omdraaide zich.
5. Hij heeft zich omdraaid.
6. Hij heeft zich omgedraaid,
AANraken=beroeren, lichaamscontact maken.
Presens en imperfectum.
1. En hij raakt me aan.
2. En hij aanraakt me.
3. En hij aanraakte me.
4. En hij raakte me aan.
5. En hij heeft me aangeraakt.
6. En hij heeft me aanraakt.
achterVOLgen = iets of iemand volgen.
Presens, imperfectum, perfectum.
1. Hij volgt me achter.
2. Hij achtervolgt me.
3. Hij achtervolgde me.
4. Hij heeft me achtergevolgd.
iets doorSTAAN = iets overLEven, iets verDRAgen.
Presens, imperfectum, perfectum.
1. Maar ik sta het wel door.
  Ik overleef het, ik verdraag het.
2. Maar ik doorstond het.
  Ik overleefde het, ik verdroeg het.
3. Maar ik heb het doorgestaan.
  Ik heb het verdragen en overleefd.
4. Maar ik heb het doorstaan.
  Ik heb het verdragen en overleefd.
OPzeggen = cancellen (van een baan/job, of van een abonnement/subscription).
Presens, perfectum.
1. Maar ik zeg nu op mijn baan.
2. Maar nu zeg ik mijn baan op.
3. Maar nu opzeg ik mijn baan.
4. Maar nu heb ik mijn baan opzegd.
5. Maar nu heb ik mijn baan opgezegd.
voorSPELlen=iets over de toekomst zeggen.
Imperfectum, perfectum.
1. Mijn vrienden voorspelden het al.
2. Mijn vrienden spelden het al voor.
3. Mijn vrienden hebben het al voorspeld.
4. Mijn vrienden hebben het al voorgespeld.
ontdEkken = vinden (to discover)
Presens, imperfectum, perfectum.
1. Het heeft even geduurd, maar je ontdekt het.
2. Het heeft even geduurd, maar je ontdekte het.
3. Het heeft even geduurd, maar je hebt het ontdekt.
4. Het heeft even geduurd, maar je hebt het geontdekt.
iemand iets misGUNnen = iets positiefs niet hopen voor iemand.
Presens, imperfectum.
1. Deze baas gunt je mis alles.
2. Deze baas gunt je alles mis.
3. Deze baas gunde mis je alles.
4. Deze baas misgunde je alles.
elkaar omhElzen=elkaar omarmen.
Presens, perfectum.
1. Ze omhelzen elkaar.
2. Ze helzen elkaar om,.
3. Ze hebben elkaar omgehelsd.
4. Ze hebben elkaar omhelsd.
zich gedragen=goede manieren hebben.
Perfectum, presens.
1. Waarom hebben de kinderen zich niet gedragen?
2. Waarom hebben kinderen zich niet gegedragen?
3. Gedraag je, puber!
4. Draag je ge, puber!
AFwachten = wachten hoe iets afloopt
Presens, imperfectum, perfectum.
1. Waarom afwachten ze niet wat langer?
2. Waarom wachten ze niet wat langer af?
3. Waarom wachtten ze niet wat langer af?
4. Waarom hebben ze niet wat langer afgewacht?
opschieten=1) zich haasten, 2) doorwerken, resultaat hebben.
Infinitief, presens.
1. We moeten ons haasten. We moeten schieten op.
2. We moeten ons haasten. We moeten opschieten.
3. Ik schiet beter op als ik buitenshuis (=niet thuis) werk.
4. Ik opschiet beter als ik niet thuis werk.
MISgaan = misLUKken (= fout gaan).
Presens - let op de bijzin!
1. Alles misgaat als ik me niet concentreer.
2. Alles gaat als ik me niet concentreer mis.
3. Alles gaat mis als ik me niet concentreer.
VOORproeven = het eten vooraf proeven, de smaak testen.
Presens, imperfectum.
1. Alex (kok) proeft zijn gerechten altijd voor.
2. Alex (kok) voorproeft zijn gerechten altijd.
3. Alex (kok) voorproefde zijn gerechten altijd.
verraden = een geheim vertellen.
Presens, perfectum.
1. Alex verraad zijn geheimen nooit.
2. Alex verraadt zijn geheimen nooit.
3. Alex heeft nooit een van zijn geheimen vergeraden.
TOEspreken = het woord richten tot = heel officieel praten met.
Presens, imperfectum, perfectum.
1. Hij toespreekt zijn kookteam.
2. Hij spreekt zijn kookteam toe.
3. Hij sprak zijn kookteam toe.
4. Hij heeft zijn kookteam toespreken.
VASThouden (hold tight) <> LOSlaten (let loose, let go)
1. "We houden aan onze kwaliteit vast.
2. "We houden vast aan onze kwaliteit.
3. "We hebben altijd vastgehouden aan onze kwaliteit.
4. "We hebben altijd aan onze kwaliteit vastgehouden.
vergemakkelijken = makkelijker maken
1. We krijgen nieuwe apparaten. En die makkelijken het werk nog meer verge.
2. We krijgen nieuwe apparaten. En die vergemakkelijken het werk nog meer.
3. We hebben nieuwe apparaten gekregen. En die hebben het werk nog meer gevergemakkelijkt.
4. "We hebben altijd aan onze kwaliteit vastgehouden.
RAADplegen = om raad (advies) vragen.
LET OP: accent op prefix, maar inseparabel!
1. Anders raadpleeg je mij maar."
2. Anders pleeg je mij maar raad."
3. Anders pleeg je raad mij maar."
4. Anders je raadpleegt mij maar."
VOORstellen = suggereren (maar ook 2. introduceren en 3. inbeelden (to imagine).
1. Het personeel stelt voor meer voor te bereiden.
2. Het personeel voorstelt meer voor te bereiden.
3. Het personeel stelde voor meer voor te bereiden.
4. Het personeel heeft voorsteld voor meer voor te bereiden.
voorKOmen = door preventie niet laten gebeuren
1. Het personeel voorkwam slechte hygiene in de keuken door goed poetsen.
2. Het personeel kam slechte hygiene in de keuken voor door goed schoonmaken.
3. Slechte hygiene wordt voorgekomen door goed poetsen/schoonmaken.
4. Slechte hygiene wordt voorkomen door goed poetsen/schoonmaken.
achterHAlen = ontDEKken, UITvinden
1. Soms achterhaal je niet waarom je ziek bent.
2. Soms haal je niet achter waarom je ziek bent.
ontdekken = vinden
1. Hebben ze nu ontgedekt waarom je ziek bent?
2. Hebben ze nu ontdekt waaraan je lijdt?
doorBREken=veranderen
1. Soms verandert iemand de kennis over ziekten. Zo iemand doorbreekt de regels.
2. Soms veranderde iemand de kennis over ziekten. Zo iemand doorbrak de regels.
3. Soms verandert iemand de kennis over ziekten. Ze zeggen dan dat zo iemand de regels doorbreekt.
4. Soms veranderde iemand de kennis over ziekten. Zo iemand breekt de regels door.
5. Soms veranderde iemand de kennis over ziekten. Zo iemand brak de regels door.
ontstaan=verschijnen=geboren worden
1. Zo ontstaan nieuwe medische praktijken.
2. Zo ontstonden nieuwe medische praktijken.
3. Zo zijn nieuwe medische praktijken ontgestaan.
4. Zo zijn nieuwe medische praktijken ontstaan.
besmetten=infecteren
1. Zo stelde (=zei) Semmelweiss in de 19de eeuw: patiënten worden door artsen gebesmet, geïnfecteerd.
2. Zo stelde (=zei) Semmelweiss in de 19de eeuw: patiënten worden door artsen besmet, geïnfecteerd.
DOORbreken=algemeen worden of modieus worden, geaccepteerd raken
1. Later breekt iets ineens door. Iedereen doet het nu.
2. Later doorbreekt hygiene ineens. Iedereen doet het nu.
3. Later doorbreekte handen wassen ineens. Iedereen doet het nu.
4. Later brak handen wassen ineens door. Iedereen doet het nu.
5. Later is handen wassen ineens doorgebroken. Iedereen doet het nu.
6. Later is handen wassen ineens doorbroken. Iedereen doet het nu.
mislUkken = misgaan, fout gaan, verkeerd uitpakken
1. De eerste campagnes voor hygiëne in de 19de eeuw mislukten.
2. De eerste campagnes voor hygiëne in de 19de eeuw zijn misgelukt.
3. De eerste campagnes voor hygiëne in de 19de eeuw zijn mislukt.
aanvAArden=accepteren
1. Maar nu aanvaardt iedereen dit. Handen wassen!
2. Maar nu vaardt iedereen dit aan. Handen wassen!
VOORkomen=gebeuren
1. Nu komen infectieziekten veel minder voor.
2. Nu voorkomen infectieziekten veel minder.
3. Je ziet dat infectieziekten veel minder voorkomen.
4. Je ziet dat infectieziekten veel minder komen voor.
uitlachen = belachelijk maken, ridiculiseren
1. Maar Semmelweiss werd vroeger uitlachen.
2. Maar Semmelweiss werd vroeger uitgelachen.
* volHARden=VOLhouden(=DOORzetten): to persist
1. Semmelweiss volhardde, hij hield vol, hij zette door.
2. Semmelweiss volhardde, hij volhield, hij zette door.
3. Semmelweiss hardde vol, hij hield vol, hij zette door.
* aanhOren=goed beluisteren
1. Een afwijkend (deviant) geluid, een andere opinie, werd niet aanhoord.
2. Een afwijkend (deviant) geluid, een andere opinie, werd niet aangehoord.
3. Een afwijkend (deviant) geluid, een andere opinie, hoorde men niet aan.
4. Een afwijkend (deviant) geluid, een andere opinie, aanhoorde men niet.
voorSPELlen=over de toekomst zeggen
1. Hij spelde voor dat hygiene levens zou redden.
2. Hij voorspelde dat hygiene levens zou redden.
3. Hij heeft voorspeld dat hygiene levens zou redden.
overDRIJven = te extreem praten of doen ("over the top": exaggerate)
1. Hij overdreef misschien, maar hij kreeg gelijk.
2. Hij dreef misschien over, maar hij kreeg gelijk.
3. Hij heeft misschien overdreven, maar hij kreeg gelijk.
4. Hij heeft misschien overgedreven, maar hij kreeg gelijk.
verSPREIden=propageren, algemeen maken
1. Na zijn dood kreeg hij gelijk. En toen spreidde men zijn ideeën ver.
2. Na zijn dood kreeg hij gelijk. En toen verspreidde men zijn ideeën.
afdrogen = het lichaam droog maken (met een handdoek), iets drogen
1. Een arts wast zijn handen met desinfectant en afdroogt ze dan.
2. Een arts wast zijn handen met desinfectant en droogt ze af dan.
3. Een arts wast zijn handen met desinfectant en droogt ze dan af.
vertellen = een verhaal doorgeven
1. Maar een vriendin telt ver dat men in het ziekenhuis injecties op haar ongepoetste kastje legde.
2. Maar een vriendin vertelt dat men in het ziekenhuis injecties op haar ongepoetste kastje legde.
3. Maar een vriendin vertelde me dat men in het ziekenhuis injecties op haar ongepoetste kastje legde.
4. Maar een vriendin heeft geteld dat men in het ziekenhuis injecties op haar ongepoetste kastje legde.
onderbehandelen=te weinig zorg geven
1. In Nederland "onderbehandelt" men mensen soms.
2. In Nederland behandelt men mensen soms onder.
3. In Nederland "onderbehandelde" men mensen.
4. In Nederland worden mensen soms "onderbehandeld".
iemand INschakelen=iemand om hulp vragen
1. We hebben het verhaal gelezen over de vrouw met een gebroken nek. Men schakelt te laat het ziekenhuis in.
2. We hebben het verhaal gelezen over de vrouw met een gebroken nek. Men schakelde te laat het ziekenhuis in.
3. We hebben het verhaal gelezen over de vrouw met een gebroken nek, Men heeft te laat het ziekenhuis inschakeld.
het uitschreeuwen = schreeuwen, roepen
1. De vrouw uitschreeuwt het van de pijn.
2. De vrouw schreeuwde het uit van de pijn.
3. De vrouw uitschreeuwde het van de pijn.
4. De vrouw schreeuwde het van de pijn uit.
5. De vrouw heeft het uitgeschreeuwd van de pijn.
DOORwerken= effect hebben
1. Het is logisch dat eenzijdig (=monotoon) eten door werkt.
2. Het is logisch dat eenzijdig (=monotoon) eten werkt door.
3. Het is logisch dat eenzijdig (=monotoon) eten doorwerkt.
behandelen = to treat
1. Nederland heeft ook een hoog sterftecijfer bij bevallingen (=geboorten). Die worden niet goed gebehandeld.
2. Nederland heeft ook een hoog sterftecijfer bij bevallingen (=geboorten). Die worden niet goed behandeld.
AFgieten = bij het koken water/vloeistof weggooien
1. Denk je eraan DAT je de groenten afgiet?
2. Denk je eraan DAT je de groenten giet af?
DOORsturen=doorverwijzen=naar de specialist zenden
1. Vroedvrouwen doorsturen bevallende vrouwen te laat.
2. Vroedvrouwen sturen bevallende vrouwen te laat door.
3. Vroedvrouwen sturen bevallende vrouwen door te laat.
DOODgaan=sterven
1. Zo gaan veel baby's, en soms ook moeders, dood.
2. Zo doodgaan veel baby's, en soms ook moeders.
voorKOmen=preventief handelen
1. Nu voorkomt men dit.
2. Nu komt men dit voor.
3. Vroeger voorkwam men dit niet.
4. Vroeger kwam men dit voor niet.
AFspreken = een afspraak of date vastleggen, een deal maken
1. Men spreekt af: sneller naar het ziekenhuis, sneller opereren.
2. Men sprak af: sneller naar het ziekenhuis, sneller opereren.
3. Men heeft afsproken: sneller naar het ziekenhuis, sneller opereren.
opvoeden = kinderen coachen naar volwassenheid (to raise)
1. Hoe opvoeden Nederlanders hun kinderen?
2. Hoe worden Nederlanders opgevoed?
3. Hoe worden Nederlanders opvoed?
onderdrukken, ondersteunen: inseparabel
1. Worden kinderen ondergedrukt of juist ondergesteund?
2. Worden kinderen ondergedrukt of juist ondersteund?
3. Worden kinderen onderdrukt of juist ondergesteund?
4. Worden kinderen onderdrukt of juist ondersteund?
* aansteken (= in brand zetten) en aanbieden (=offreren)
1. Laten we hiermee beginnen:
  dat je bij kinderen geen sigaret aansteekt en hun geen alcohol aanbiedt.
2. Laten we hiermee beginnen:
  dat je steekt bij kinderen geen sigaret aan en biedt hun geen alcohol aan.
3. Laten we hiermee beginnen:
  dat je bij kinderen geen sigaret steekt aan en hun geen alcohol aanbiedt.
4. Laten we hiermee beginnen:
  dat je bij kinderen geen sigaret aansteekt en hun geen alcohol biedt aan.
ademhalen = ademen = lucht inhalen, inhaleren
1. Wie veel rookt, kan problemen krijgen wanneer hij ademhaalt.
2. Wie veel rookt, kan problemen krijgen wanneer hij haalt adem.
UITleggen=verklaren
1. Het komt omdat ouders kinderen te weinig leggen uit.
2. Het komt omdat ze kinderen te weinig uitleggen.
3. Het is omdat ze kinderen te weinig uitlegden.
4. Het komt omdat ze kinderen te weinig legden uit.
zich voortplanten = kinderen krijgen
1. Roken en drinken is ook slecht tijdens de zwangerschap, voor je kinderen. Vroeger wisten mensen dat niet. Toen voortplanten ze zich zonder dat te weten.
2. Roken en drinken is ook slecht tijdens de zwangerschap, voor je kinderen. Vroeger wisten mensen dat niet. Ze voortplantten zich toen zonder dat te weten.
3. Roken en drinken is ook slecht tijdens de zwangerschap, voor je kinderen. Vroeger wisten mensen dat niet. Ze planten zich toen voort zonder dat te weten.
4. Roken en drinken is ook slecht tijdens de zwangerschap, voor je kinderen. Vroeger wisten mensen dat niet. Ze plantten zich toen voort zonder dat te weten.
overbelAsten = overladen
1. Kinderen worden teveel belast.
  Sterker nog: bijna iedereen wordt geoverbelast.
2. Kinderen worden teveel belast.
  Sterker nog: bijna iedereen wordt overgebelast.
3. Kinderen worden teveel belast.
  Sterker nog: bijna iedereen wordt overgelast.
4. Kinderen worden teveel belast.
  Sterker nog: bijna iedereen wordt overbelast.
ROERbakken=bakken van veel verschillende groenten (eventueel ook vlees) in een pan.
LET OP: accent op prefix, maar toch inseparabel.
1. Ik bak roer graag. Veel groenten in olijfolie, dat is gezond.
2. Ik bak graag roer. Veel groenten in olijfolie, dat is gezond.
3. Ik roerbak graag. Veel groenten in olijfolie, dat is gezond.
doorzIEn = dOOrhebben = begrijpen, snappen
1. Maar mensen willen en doen teveel.
  Ze doorzien dit niet.
  
  Mensen zien dit vaak niet door.
2. Maar mensen willen en doen teveel.
  Ze zien dit niet door.
  
  En mensen doorzien dit vaak niet.
AANschuiven=ongevraagd mee-eten
1. Ik vind het leuk ALS iemand aanschuift,
  als het maar geen uitvreter (profiteur) is.
2. Ik vind het leuk ALS iemand schuift aan, als het maar geen uitvreter (profiteur) is.
volDOEN aan = goed genoeg zijn voor
1. Overdaad schaadt.
  Meer is vaak minder.
  Je hoeft niet aan alle eisen te voldoen.
2. Overdaad schaadt.
  Meer is vaak minder.
  Je hoeft niet aan alle eisen vol te doen.
UITnodigen = inviteren
1. Aanschuiven betekent mee-eten als iemand je niet nodigt uit.
2. Aanschuiven betekent mee-eten als iemand nodigt je niet uit.
3. Aanschuiven betekent mee-eten als iemand je niet uitnodigt.
uitproberen = proberen
1. Kinderen proberen dingen uit. De normale Nederlandse opvoeder stelt daarom grenzen.
2. Kinderen uitproberen dingen. De normale Nederlandse opvoeder stelt daarom grenzen.
3. Wij probeerden ook dingen uit. Onze ouders stelden grenzen.
4. Wij hebben ook veel uitgeprobeerd. Onze ouders stelden grenzen.
overschatten (overestimate) <> onderschatten
1. Kinderen onderschatten sommige dingen, en overschatten andere.
2. Kinderen schatten sommige dingen onder, en schatten andere.
3. Ik heb sommige dingen onderschat, en andere overschat.
mishAndelen=misbrUIken: to abuse
1. Ouders mishandelen kinderen soms. Dat blijft een flink probleem.
2. Ouders handelen kinderen soms mis. Dat blijft een flink probleem.
3. Deze ouders hebben hun kind mishandeld. Dat is een flink probleem.
AFleiden = uit de concentratie halen
1. Ze vervelen zich en zoeken iets dat leidt hen af.
2. Ze vervelen zich en zoeken iets dat hen afleidt.
uitstappen=uit een auto of trein stappen, maar ook: ophouden/weggaan
1. Als je iets niet leuk vindt, is het beter wanneer je uitstapt.
2. Als je iets niet leuk vindt, is het beter wanneer je stapt uit.
aangeven = rapporteren
1. Geef jij misbruik aan bij de politie, als je het weet?
2. Aangeef jij misbruik bij de politie, als je het weet?
3. Heb jij dat aangegeven?
4. Heb jij dat aangeven?
ondertEkenen = met een handtekening accorderen
1. Ja, en ik heb het proces-verbaal (=het politierapport) ondergetekend!
2. Ja, en ik heb het rapport ondertekend!
onderzOEken = research doen, rechercheren
1. Ze zoeken mishandeling van kinderen niet genoeg onder.
2. Ze onderzoeken kindermishandeling te weinig.
3. Kindermishandeling wordt niet genoeg onderzocht.
4. Kindermishandeling wordt te weinig ondergezoekt.
vergeten
1. De politie vergeet kinderen vaak.
2. De politie vergat kinderen vaak.
3. Kindermishandeling was lang een vergeten thema.
4. Kindermishandeling was lang een gevergeten thema.
* omgEven met, omrIngen met: surround with
1. Het thema (het onderwerp) was altijd omgegeven met taboes.
2. Het thema (het onderwerp) was altijd omgeven met taboes.
TONGzoenen=kussen met je tong. Let op: accent op prefix, maar TOCH inseparabel.
1. Pubers zoenen veel tong. Zo krijgen ze soms de ziekte van Pfeiffer.
2. Pubers tongzoenen veel. Zo krijgen ze soms de ziekte van Pfeiffer.
onderstrEpen = een lijn zetten onder
1. Het streept onder de woorden van Johan Cruyff.
2. Het onderstreept de woorden van Johan Cruyff.
zich verVElen=alles saai vinden
1. Waarschijnlijk als ze zich vervelen.
2. Waarschijnlijk toen ze zich verveelten.
3. Waarschijnlijk toen ze zich hebben verveeld.
4. Waarschijnlijk toen ze zich teveel hebben vergeveeld.
* DOORhebben = doorZIEN, begrijpen, snappen
1. Cruyff zegt: "Je gaat het pas zien als je het doorhebt."
2. Cruyff zegt: "Je gaat het pas zien als je het hebt door."
overtUIgen = to convince
1. "Als je wilt dat je kind een goed mens wordt, maak het dan gelukkig."
  Ben jij hiervan overgetuigd?
2. "Als je wilt dat je kind een goed mens wordt, maak het dan gelukkig."
  Ben jij hiervan geovertuigd?
3. "Als je wilt dat je kind een goed mens wordt, maak het dan gelukkig."
  Ben jij hiervan overtuigd?
4. Overtuig me maar!
de vlag uithangen = blij zijn, content zijn
1. Ik hang uit de vlag als ik klaar ben met deze oefening.
2. Ik uithang de vlag als ik klaar ben met deze oefening.
3. Ik hang de vlag uit als ik klaar ben met deze oefening.
* NIEUW: Separabele werkwoorden + te
UITvoeren (=doen) is separabel. Separabel + te = prefix + te + werkwoord:
"Ik probeer de taak UIT TE VOEREN."
1. In het ziekenhuis probeert men geen operatie uittevoeren.
2. In het ziekenhuis probeert men geen operatie uit te voeren.
3. In het ziekenhuis probeert men geen operatie te uitvoeren.
* terugdringen = verminderen, reduceren
1. De meeste mensen proberen roken terugtedringen.
2. De meeste mensen proberen roken te terugdringen.
3. De meeste mensen proberen roken terug te dringen.
* geRUSTstellen=kalmeren: separabel!
1. Men probeert de patiënt te geruststellen.
2. Men probeert de patiënt gerusttestellen.
3. Men probeert de patiënt gerust te stellen.
4. Men probeert de patiënt te gerust te stellen.
OPdienen = het eten op tafel zetten
1. "Het oog wil ook wat." Vergeet niet het eten mooi optedienen.
2. "Het oog wil ook wat." Vergeet niet het eten mooi op te dienen.
3. "Het oog wil ook wat." Vergeet niet het eten mooi te opdienen.
INdelen = categoriseren, plaatsen
1. Deel de mensen goed in aan tafel.
  Zorg voor een "tafelschikking".
2. Indeel de mensen goed in aan tafel.
  Zorg voor een "tafelschikking".
3. Ze deelde de mensen goed in aan tafel. Ze zorgde voor een "tafelschikking".
ontstEken = AAnsteken = in vlam/brand zetten
1. Vergeet niet kaarsen te ontsteken.
2. Vergeet niet kaarsen ont te steken.
overLEGgen = met elkaar praten
1. Anders leg je over met mij.
2. Anders overleg je met mij.
3. Anders overlegde je met mij.
4. Anders heb je altijd met mij overgelegd.
OPletten = oppassen, aandachtig/geconcentreerd blijven
1. Oplet dat je gevarieerd eet.
2. Let op dat je gevarieerd eet.
3. Let dat je gevarieerd eet op.

Terug naar les 31

Separabel en inseparabel
	Separabel (90%): opschrijven - accent op prefix	Inseparabel (10%, bijlage 3 boek): voorspellen - accent niet op prefix
	niet scheiden:	niet scheiden:
infinitief	Wij gaan het opschrijven.	Wij zullen het voorspellen.
participium	Wij hebben het opgeschreven.	Wij hebben het voorspeld.
bijzin	Zij wil dat we het opschrijven.	Hij wil dat we het voorspellen.
	scheiden:
presens	Wij schrijven het op.	Wij voorspellen slecht weer.
imperfectum	Wij schreven het op.	Wij voorspelden slecht weer.
te+infinitief	Wij proberen het op te schrijven.	Wij proberen te voorspellen.

Waterval les 31, oefening 2: DRIL separabele en inseparabele werkwoorden

Let op: vaak is meer dan één antwoord goed!